Mi piel no pertenece al frío

Mi piel no pertenece al frío
Está hecha de piedritas, es color arena
y se acurruca con la brisa del campo

Mis pies no se criaron sobre nieve
Crecieron arrullados por el vaivén de las olas
y las rocas del río

Mis manos no se cubren con guantes
Mis manos pelan plátanos, mondan chinas
y saludan al vecino

Mis ojos no se sorprenden con paisajes monocromáticos en blanco
Ellos han visto los atardeceres más impresionantes
en las playas del oeste

Mi abuela no me enseñó de postres de manzanas,
muñequitos de jengibre, ni bastones de menta
En su casa aprendí a amarrar pasteles,
esperar por el arroz con dulce,
y mezclar las leches del Coquito

Mis oidos no reconocen "Let it snow, let it snow,"
tampoco "Jingle Bells Rock,"
estos se descontrolan al compás de mis caderas
cuando suena Héctor Lavoe y Willie Colón

En mi calle no se corría entre pinos y ardillas
Nosotros trepábamos flamboyanes,
nos enganchábamos lagartijos en las orejas
y corríamos gallinas

En casa no se hacía un hombre de nieve,
ni nos tirábamos al piso a hacer ángeles
Nos íbamos al parque a buscar paja
para montarle un pesebre al niñito Jesús
y yerba a los Tres Reyes Magos

Mi corazón no tiene muchas estrellas,
ni es color azul marino
Mi corazón es color cielo y monoestrellado

Mi piel no pertenece al frío
Pertenece a la lluvia, al sol y al mar,
Pertenece a Puerto Rico

Autor: Nicole Quiles ©2017

Publicado en abril 2025.

Think

Change me little star

Bet me bowling God

What is life?

Do you understand?

Branches fight for a place

Humans kill for a pray

Justice is not real

Reality is not fear

Kisses passed away

Money still explains

Sun rises everyday

and the moon lies in a tray

Wake up!

Children dying without a bed

The crowd is running

toward the edge

Birds are swimming fast

but pretty fast…

Is it bad?

To try to understand?

Is it true?

To think we are doing good

Sometimes it feels cold,

you know… the emotions

We don’t really know

Why living in a house?

Why eating a f* cow?

I think we’re wrong

They think I’m so

They live in «God»

Is their soul sold?

The waves stoned me through the truth

The boys told me I was cool

I just got out!

of this world,

of these things

I’m really tired of them to think

that I should act like a queen

They’re overacting like they’re «free»

Who really cares?

if you die, if you cry, if you smile today?

Can you believe it?

Sometimes we don’t realize

that we’re living like freaks!

Fake

Gafas oscuras y colgando un reloj brillante.

Asi luces tan radiante.

Tu; dama infraganti.

Tus zapatos y el aroma a Channel.

Empolvada hasta mas no poder.

Punta en blanco.

Ni una arruga se le ve.

Total, para que?

Si por las noches lloras en silencio…

la indiferencia de tu marido,

que hace meses no te hace el amor.

La apatia de tu hijo y

la locura de la menor!

Las horas largas del gimnasio.

La rigurosa dieta.

Tu madre muriendo y

tu padre ahogado en sufrimiento.

Total, para que?

Si un dia te esfumas tu tambien.

Que te llevaras?

El Channel?